- Se espera que para finales de 2022 haya traducciones en doce idiomas, aunque no será gratis
Ciudad de México.- 19 de septiembre de 2021.- (aguzados.com).- La aplicación de videochat Zoom, cuyo uso ha crecido vertiginosamente durante la pandemia de coronavirus, quiere seguir implementando nuevas funcionalidades para facilitar las conversaciones en vídeo entre personas. En la pasada Zoomtopia, un evento abierto a los usuarios de esta aplicación que se celebró el lunes 13 de septiembre, se anunció que para finales de 2021 se espera que se puedan realizar transcripciones en tiempo real en 30 idiomas.
De esta manera, los usuarios podrían leer, al mismo tiempo que escuchan, lo que se está diciendo en una conversación sin necesidad de entender el idioma que se está utilizando. Desde el pasado febrero esta función de transcripción simultánea solamente está disponible en inglés y desde Zoom ya han dejado claro que no es del todo precisa.
Zoom también está trabajando en la traducción simultánea en una decena de idiomas para finales de 2022. Sin embargo, y al contrario de lo que sucede con la transcripción, este servicio será de pago.
La compañía no pudo decir cuáles van a ser los idiomas escogidos para una y otra funcionalidad pero sí desvelaron que se podrá llevar a cabo gracias a haber adquirido a Kites (Karlsruhe Information Technology Solutions), una empresa alemana de traducción.
Para acelerar el desarrollo desde Zoom tienen la intención de crear un centro de investigación y desarrollo en Alemania para esta compañía germana que han absorbido recientemente.
Gracias a esta tecnología alemana se podrá conseguir que personas con diferentes idiomas puedan mantener una videollamada y reciban la información en su propio idioma de forma automática y en tiempo real.
La futura introducción de transcripciones y traducciones en tiempo real en diferentes idiomas es una de las asignaturas pendientes de Zoom.
La aplicación de videollamadas se había quedado algo estancada en este aspecto y sus competidores directos han implementado servicios similares, aumentando así la competitividad
En este sentido, otras aplicaciones de este tipo como Microsoft Teams, Google Meet y Cisco Webex Meetings ya hace algunas semanas que permiten transcripciones de calidad gracias a Otter.ai.